krapotkin (krapotkin) wrote,
krapotkin
krapotkin

Category:

фантома лингва

Оказывается, русская мистическая птица Алконост возникла из-за того, что какой-то переводчик не знал греческого слова «зимородок» и перевёл его название как имя собственное.
Tags: внимательность, история
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments